ray_langzeit_A